My Ottawa à moi

Une série de poèmes nés de mon amour pour ma ville, et de la frustration que je ressens chaque fois que j'entends quelqu'un la dénigrer. Video poetry in honour and defense of my beautiful city. 

Un projet subventionné par le programme Bouche à Oreille du Conseil des Arts de l'Ontario.
The poetry was written thanks to a grant from the City of Ottawa in 2011. 

Cliquez ici pour voir le projet au complet. Pour les poèmes individuels, déroulez vers le bas. 
Click here to see the whole project. For individual poems, scroll down to see each video. 

Credits:
Réalisatrice/Producer: Bonnie Robinson, YOW Productions
Video: Timothy I. Smith
Poésie/Poems: Élise Gauthier
Musique/Music: Marie-Claire Saindon
Monteur/Editor: Timothy I. Smith
Assistante caméra/Camera Assistant for Bi: Pixie Cram

Holes Like Scars - Archive photograph of Ogilvy Building, Circa 1919, Credit Unknown. Provided by City of Ottawa Archives.

Images used in Homonymie were collected from the Creative Commons community. A very special thank you to all the people who shared their images and attributed them under the Creative Commons license. 
Pour une liste complète des images utilisées dans Homonymie, veuillez consulter: delireszeliens.blogspot.ca/p/my-ottawa-moi-creative-commons_30.html 
Drumming for Homonymie was sourced from the Creative Commons Community: 110723_07 African Drums.WAV
Les tambours de Homonymie proviennent de l'utilisateur toiletrolltube, du site freesound.org 

Bi
Un poème que j'ai écrit un soir, après avoir vibré aux sons de poèmes inspirants. I composed part of this poem while on my bike, if I remember correctly. The words and sounds just lined up neatly, and I discovered the bilingual poet inside me. Un coming out, une déclaration d'amour. 

Poème d'amour à ma ville

I was working in Windsor, where I heard some people saying how much they loved their city, while I had been thinking about how dreary it was. It reminded me of many discussions I've had with people who don't like Ottawa. J'ai donc décidé d'écrire un poème pour ma ville, décrivant notre histoire d'amour.

Wondering wanderer

J'ai écrit ce poème un jour d'hiver, en me réchauffant dans un café après une session de patinage sur le Canal Rideau. Skating down the Canal, I was thinking about the men who gave their lives to build this feat of engineering. 

Look up
Trop souvent, on oublie de vraiment regarder, et on ne voit pas la beauté qui nous entoure. So, next time you're walking down the street... look up! 

Holes like scars
J'ai mal à ma ville. The City and the Developers don't realise that old buildings add charm and character to a city. Si on détruit tous les vieux édifices, ce n'est pas surprenant que plusieurs ottaviens soient convaincus que leur ville n'a pas d'Histoire! 

Homonymie
When I hear radio announcers saying that "Ottawa has done this, decided that", it always takes me a few seconds to understand that they're talking about the deciders in Parliament, and not about my actual city. Ottawa a plusieurs définitions, selon qui en parle, et à qui on en parle. Ville homonyme d'elle-même. 

In defence of my city
This poem is born of frustration. Je pense qu'il n'a pas besoin d'explications...


Thanks to / Remerciements
Andrew Alexander
Saw video